Všichni mají tu jednu možnost, když ji fakt moc chtějí.
Сви имају једну опцију ако је баш желе.
Vidím to tak, že mají jen jednu možnost...
Koliko ja vidim, imaju samo jednu šansu.
Měla jste ještě jednu možnost jak mu zachránit život.
Vidim da imate samo jedan naèin da mu spasite život.
Máš jen jednu možnost, jak zabezpečit sebe a svého syna.
Postoji samo jedan naèin da ti i tvoj sin budete zaista sigurni.
Dejte mi ještě jednu možnost, abych to dokázal, pane Grady.
Дајте ми још једну шансу, г.Грејди.
Kdybys měl ještě jednu možnost být presidentem, co bys udělal?
Ako ti se pruži još jedna prilika da budeš predsednik... šta bi uèinio?
Hádat můžeš třikrát Debraj... ale na výběr máš jen jednu možnost.
Možda imas tri pokušaja Debraj... ali imaš samo jedan izbor. Ovo pismo.
Máš jednu možnost dát věci do pořádku.
Imaš još jednu šansu da popraviš stvari.
Teď už máte jen jednu možnost, zabijte toho kluka.
Ostao ti je samo jedan izbor, da ubiješ deèaka.
Stále více nabývám silného přesvědčení, že nemám než jen jednu možnost...
Ubeðen sam svakog trenutka, da nemam druge alternative do..
Kdybychom to eliminovali až na jednu možnost.
Kada bi ih mogli suziti sve do broja jedan.
Dám ti ještě jednu možnost jak si napravit charakter tak že nám řekneš, že to není pravda.
Uradiæu nešto i dati ti šansu na osnovu sumnje.
V tom případě máš jen jednu možnost, jak se zachránit.
Spasiti se možeš samo na jedan naèin.
Rozšířil jsem vyhledávací parametry a narazil jsem na jednu možnost.
Proširio sam parametre svojih pretraživanja, I možda se pojavila moguænost.
Dobrá, nově příchozí, máte jen jednu možnost, jak mě donutit, abych vás na ten vlak neposadil.
Izvinite zbog kuhinje. Kuvala sam celo... Devojke, završio sam ocenjivanje vaših radova, i nemam lepe vesti.
Ne, máme už jen jednu možnost.
Ne, postoji još samo jedna opcija.
Máš jen jednu možnost, jak se to dozvědět.
Постоји само један начин да будеш сигуран.
Tede, nebude se ti to líbit, ale máme ještě jednu možnost.
Ted, možda ti se to neæe svideti, ali ostala nam je još jedna opcija.
Ale do Tuilerijské zahrady, kde se nachází největší počet této okřídlené havěti, to trvá 10 minut, což nám výběr zužuje na jednu možnost, Le Gare du Nord.
Ali, ako treba deset minuta hoda do Vrta Tiljeri gde se skuplja najveæi broj krilate napasti izbor se svodi na jednu stanicu. Sever.
Každý z vás bude mít jen jednu možnost útěku.
Svako od vas ima priliku da pobjegne.
Podle mě máme jen jednu možnost.
Koliko vidim, spali smo na jednu opciju.
Postarali bychom se o to, aby měla jen jednu možnost... Vrátit se do Saúdské Arábie, ztloustnout a po zbytek jejího ubohého života nosit burkhu.
Postaraæemo se da nema drugog izbora no da se vrati u Saudisku Arabiju, nagoji i nosi burku do kraja svog nesreænog života.
Doufám, že to někdy pochopíš, že jsem měla pouze jednu možnost.
Nadam se da ces jednog dana razumjeti da sam imala samo jedan izbor.
Musíš si zapamatovat, že táta na druhé šance moc nevěří a kvůli té jeho první investici teď budeš mít jen jednu možnost.
Ono što moraš zapamtiti je da tata nije ljubitelj drugih šansi, a ti si je dobio samo zato što je on u prvom redu uložio u tebe.
Jestli skutečně chceš, aby byla její dohoda splněna, tak máš jen jednu možnost.
Ako zaista želiš da ispuni svoj dogovor, imaš samo jedan izbor.
Pak mi dáváš jen jednu možnost.
Онда ми остављаш само једну опцију.
Mozi, přišli jsme jen na jednu možnost, která nezahrnuje Petera na útěku.
Moz, ovo je jedina opcija koju smo našli koja ne ukljucuje Peterovo bekstvo.
Takže když dorazila do domu kapitána. Měla jen jednu možnost.
Сви имају једну опцију ако је баш желе. 